Both Sides Now

I purchased two bundles of postcards during my travels to the DMZ, more specifically to Panmunjom and the Joint Security Area–one from ROK (South Korea/SK) in 1995 and one from DPRK (North Korea/NK) in 1998. I selected five images from each set of ten that reveal the most significant or particular view from each side’s perspective, represented in English for public consumption. To note, my US passport enabled me to visit both sides of the Panmunjom while South Koreans had no access to this area with a Korean passport. During my visits, most of the foreigners at Panmunjom communicated in English. In order to illustrate the at-times subtle contrasts between these two sides, I sliced the postcards and reassembled them to produce new images containing alternating depictions of North Korea and South Korea. For instance, in the first postcard of this series [Figure 1], a DPRK image that depicts the interior of the room where the 1953 Korean armistice was signed–a room I visited, and where I walked between the green tables–is paired with an image taken from a distance showing the same building’s exterior from the South Korean side.


Figure 1: The interior room where the 1953 Korean Armistice was signed; a distant view of the building’s exterior




Figure 2: Korean activists and delegates speaking upon their arrest at Panmunjom; US and ROK soldiers standing at guard at the Bridge of No Return




Figure 3: Panmun House in North Korea; Panmungak in South Korea

Related Posts

The Sounds of Demilitarized Peace Figure 1. South Korean soldiers erect a tower of loudspeakers along Korea’s Demilitarized Zone. Figure 2. South Korean soldiers adjust the broadcasts from inside a control room. The sounds of militarized division have permeated the landscape in and around Korea’s demilitarized zone (DMZ) f...
In the past year, political uncertainties in the Korean Peninsula have been pronounced. While much can be said about the oscillating tensions between North Korea, South Korea, and the United States, it has been abundantly clear that official peace agreements negotiated through inter/national channel...
Propositions for a Decolonial Aesthetics and "Five Decolonial Days in Kassel" (Documenta 13 AND AND AND) Three years ago, in the summer of 2010 I began a series of projects for Documenta 13 as part of the artists' initiative called AND AND AND. On the one hand, these contributions focused on my Phantom Limbs and Twin Towers Go Global projects, creating a series that was spread out over multiple locatio...
The Decolonial AestheSis Dossier In this dossier we look at the geopolitics of sensing, knowing and believing that have been at play in the variegated versions of the project decolonial aestheSis. The participants are intellectuals, curators and artist and many of them all at once. They were invited explore decolonial aestheSis thr...

Yong Soon Min

Yong Soon Min is professor emerita at the University of California, Irvine. She is a recipient of a Fulbright Senior Research Grant, a COLA Individual Artist Fellowship from the City of Los Angeles Cultural Affairs Department, a Korea Foundation grant, an Anonymous Was a Woman award, a Guggenheim Foundation grant, and a National Endowment for the Arts Visual Artist Award in New Genre. Min’s work has been exhibited at the fourth and tenth Havana Biennales, the seventh Gwangju Biennale and third Guangzhou Triennial, and at the Museum of Modern Art, the Los Angeles County Museum of Art, and the Seoul Museum of Art. Min is the co-curator of THERE: Sites of Korean Diaspora for the fourth Gwangju Biennale, transPOP: Korea Vietnam Remix, and Memories of Overdevelopment: Contemporary Art in the Philippine Diaspora. Currently, Min serves on the Artists Board of ICA (LA) and is a steering committee member of GYOPO.